多言語翻訳translation support
ビジネスのグローバル化が進む昨今、自社のコンテンツを海外向けに展開する動きが加速しています。
ネイティブの翻訳であることはもちろん、正しいというだけでなく、感性までもが伝わる翻訳を目指しています。
多言語翻訳
英語だけでなく、欧州・米国・アジアなど、30ヶ国以上の言語に対応いたします。
もちろんネイティブが翻訳するので、正確であることはもちろん、微妙なニュアンスの表現も自在です。
文書作成／編集
翻訳だけでなく、多言語でのＤＴＰ制作も可能です。
外国語専門オペレーターにより、効率よく正確なＤＴＰ編集が行えます。
当社の翻訳はここが違う
- ネイティブチェック
- 最終原稿をネイティブスピーカーにより文章をチェック。文法上の誤りや不自然な表現を添削し、より洗練された原稿に仕上げます。
- 専門分野への対応
- お客様の業種に合わせて、翻訳者の指定が可能です。専門性の高い分野に特化した翻訳者を立てることで、より正確でかつ、伝わる翻訳を実現します。
翻訳支援ツール対応
TRADOSなどの翻訳支援ツールを使用した翻訳業務にも対応。
原文と翻訳文を一対としてデータベース化し、翻訳の効率を向上させます。